| 1. | Non - communicable disease ( ncd ) is a major contributor to the burden of disease in hong kong and surveillance is one of the essential strategies for preventing and controlling ncd
香港的疾病负担主要源自非传染病，而监测是预防及控制非传染病其中一项重要策略。 |
| 2. | It is very significant to exploit and utilize leader talent resource and promotes to make the sustainable development of leader talent as the essential strategy of economic and country development
培植和开发利用领导人才资源，推动领导人才的可持续发展作为社会进步、经济发展乃至谋求国家发展的基本战略，有着十分重要的意义。 |
| 3. | The fifteenth conference of the communist party put forward a concept of " running the country according to laws " . the amended constitution in 1999 established the essential strategies for running our countries on the basis of our country " s fundamental laws
党的十五大明确提出“实行依法治国” ， 1999年的宪法修正案又以国家根本大法的形式确认了“依法治国”的基本治国方略。 |
| 4. | To fulfill this " essential strategy " , the key point is to optimize the moral quality of the leadership because morality , which can make influnce upon and infiltrate into the other components of the quality structure , is the moral basis and guarantee of other quality
而要实现这一“根本大计” ，最关键的一环，是优化领导干部道德素质。因为在领导干部素质结构中，其道德素质对其他素质具有重要的渗透和影响作用，是其他素质的道德基础和道德保证。 |
| 5. | And therefore some essential strategies are to be taken including enhancing the positions and abilities of teacher in curriculum resource development , strengthening content - based resource construction , optimizing the joint construction and shared mechanism , and focusing research in teacher curriculum resources on basic theory and practical technology
对此，可采取的基本策略包括提高教师教育者在课程资源建设中的地位和能力，强化素材性资源建设，优化共建共享机制，重视教师教育课程资源的基础理论和应用技术研究。 |
| 6. | In the process of eliminating poverty in countryside , to devote major efforts to developing agriculture is the basic support ; to transfer surplus labor in countryside is the only way ; to strengthen the development of labor resources in countryside is the essential strategy ; and to maintain sustainable development is the important guarantee
消除农村贫困，大力发展农业是基本依托，转移农村剩馀劳动力是必由之路，强化农村人力资源开发是治本之策，坚持可持续发展是重要保障。 |
